[ English | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | 中文 (简体, 中国) | Deutsch | Indonesia | 日本語 | русский ]
Statistik Penerjemahan¶
Ada beberapa cara untuk mengetahui aktivitas penerjemahan Anda.
Zanata¶
Zanata menyediakan cara untuk mengetahui aktivitas Anda di Zanata.
Halaman Dashboard menunjukkan statistik aktivitas terkini bulan ini dan aktivitas detail.
Halaman Profile menyediakan tampilan statistik yang lebih bagus. Ini menunjukkan statistik Anda di bulan ini dan bulan lalu.
Perhatikan bahwa Anda perlu masuk ke Zanata untuk melihat aktivitas Anda di halaman di atas.
Stackalytics¶
Stackalytics Adalah situs web populer yang memungkinkan kita mengetahui berbagai statistik yang berkaitan dengan OpenStack. Ini mendukung statistik terjemahan :)
Kunjungi Stackalytics <http://stackalytics.com/> __ dan pilih Translations sebagai menu tarik turun Metric` di kanan atas.
FAQ: Saya tidak dapat menemukan nama saya di Stackalytics¶
Ada banyak kasus di mana Anda tidak dapat melihat statistik terjemahan Anda di Stackalytics bahkan setelah Anda menerjemahkan string di Zanata.
Berikut adalah daftar periksa untuk kasus tersebut:
Apakah ID Zanata Anda termasuk dalam translator list?
Apakah ID Zanata Anda berbeda dengan ID launchpad Anda?
Jika ID Zanata Anda tidak termasuk dalam daftar penerjemah, Anda perlu memperbarui daftar untuk memasukkan ID Zanata Anda. Hubungi koordinator bahasa Anda, kirimkan email ke milis i18n. Anda juga bisa mengirimkan patch untuk memperbarui daftar sendiri (Untuk detailnya, lihat Sinkronkan daftar penerjemah dengan Zanata).
Jika ID Zanata Anda berbeda dari ID launchpad Anda, Stackalytics tidak akan menemukan statistik terjemahan Anda. Anda harus memberi tahu Stackalytics tentang pemetaan ID Anda. Untuk melakukan ini, Anda perlu menambahkan data pengguna Anda detault_data.json in the Stackalytics repository.
Jika Anda beruntung menggunakan nama yang sama untuk launchpad dan Zanata ID, Anda tidak perlu melakukan hal di atas. Stackalytics akan menemukan statistik Anda secara otomatis.
